האם הואה מולאן היה אדם אמיתי?
תוכן העניינים
סיפורה של מולאן סופר וסופר מחדש במשך מאות שנים. הוא הוצג בספרים ובסרטים, כאשר הסרט האחרון באותו השם מציג את הגיבורה המובילה צבא של גברים לקרב נגד פולשים.
אבל כמה מזה עובדות וכמה בדיוני?
אנו מסתכלים מקרוב על הואה מולאן, בין אם היא הייתה אדם אמיתי או דמות בדיונית, יחד עם המקור המורכב שלה וכיצד הסיפור שלה השתנה עם הזמן.
מי היה הואה מולאן?
ישנם סיפורים רבים ושונים על הואה מולאן, אך רובם מתארים אותה כלוחמת אמיצה בסין בתקופת השושלות הצפוניות והדרומיות.
למרות שלא היה לה שם משפחה בסיפור המקורי, הואה מולאן הפך בסופו של דבר לשמה הידוע. בסיפור המקורי, אביה נקרא לקרב ולא היו בנים במשפחה שימלאו את מקומו.
מולאן לא מוכנה לסכן את חיי אביה, התחפשה לגבר והצטרפה לצבא. לאחר 12 שנות מלחמה היא חזרה לעיר הולדתה יחד עם חבריה, וחשפה את זהותה כאישה.
בכמה גרסאות, היא הפכה למנהיגה בקרב גברים שמעולם לא גילו את מגדרה האמיתי. מולאן גם נאבקה נגד האיסור הסיני על נשים לשרת בצבא.
לסיפור על מולאן יש משיכה מתמשכת מכיוון שהוא מספר את מסע הגילוי העצמי ומעורר נשים להתריס נגד תפקידי מגדר מסורתיים. היא הפכה להתגלמות של נאמנות ואדיקות משפחתית בתרבות הסינית, כמו גם לסמל של אישה חזקה.
האם הואה מולאן הוא דמות היסטורית בסין?
חוקרים מאמינים בדרך כלל כי הואה מולאן הייתה דמות בדיונית, אך ייתכן גם שהיא הייתה אדם אמיתי. למרבה הצער, אין ראיות היסטוריות להוכיח שהיא הייתה אדם אמיתי, שכן הסיפור והמוצא האתני של דמותה השתנו באופן משמעותי עם הזמן.
אין הסכמה על היבטים רבים של הסיפור של מולאן. לדוגמה, ישנם מיקומים אפשריים רבים של עיר הולדתו של מולאן. יש כתובת על אנדרטה המוקדשת למולאן בהובי, שלפי ההערכות היא עיר הולדתה. עם זאת, ההיסטוריון Zhu Guozhen משושלת מינג ציין כי היא נולדה ב-Bozhou. אחרים מזכירים את הנאן ושאנקי כמקומות הולדתה. היסטוריונים מודרניים טוענים ששום ראיה ארכיאולוגית לא יכולה לתמוך באף אחת מהטענות הללו.
המקור השנוי במחלוקת של הואה מולאן
הסיפור של הואה מולאן מקורו ב הבלדה על מולאן , שיר שחיבר במאה ה-5 לספירה. למרבה הצער, היצירה המקורית כבר לא קיימת, והטקסט של השיר מגיע מיצירה אחרת המכונה Yuefu Shiji , אוסף שירים מתקופת האן ועד לתקופת טאנג המוקדמת, חובר במאה ה-12 על ידי גואו מאוקיאן.
האגדה על מולאן נודעה בתקופת השושלות הצפוניות (386 עד 535 לספירה) והדרומיות (420 עד 589 לספירה), כאשר סין חולקה בין צפון לדרום. שליטי שושלת ויי הצפונית היו לא-סינים-האן - הם היו שבט טוובה של שבט שיאנביי שהיו עמים פרוטו-מונגולים, פרוטו-טורקים או שיונגנו.
לכיבוש טואובה של צפון סין היה משמעות היסטורית גדולה, מה שמסביר מדוע מולאן בסרט האחרון מתייחס לקיסר כאל הקיסר. חַאן -תואר שניתן למנהיגים מונגולים - במקום התואר הסיני המסורתי של הואנגדי . זה גם חושף את המוצא האתני של הואה מולאן, מה שמצביע על כך שהיא כנראה מורשת נשכחת של הטואובה.
חוקרים מצאו ראיות לכך שלוחמות אמיתיות מהמאה ה-4 או ה-5 לספירה היוו השראה לסיפור על מולאן. למעשה, שרידים עתיקים שנמצאו במונגוליה של ימינו מרמזים שלנשים שיאנביי היו פעילויות מאומצות כמו חץ וקשת ורכיבה על סוסים, שהותירו סימנים על עצמותיהן. עם זאת, השרידים אינם מצביעים ספציפית על אדם שהיה לו השם מולאן.
השם מולאן ניתן לאתר את מקור הטובה שלו כשם זכר, אבל בסינית זה מתורגם כ מגנוליה . בתקופת שושלת טאנג, שנפרשה בין 618 ל-907 לספירה, החלו להתייחס למולאן כסינית האן. החוקרים מסכמים שמוצאה האתני הושפע מ סיניפיקציה , שם הושמו חברות לא סיניות תחת השפעת התרבות הסינית.
הסיפור של הואה מולאן לאורך ההיסטוריה
השיר מהמאה החמישית הבלדה על מולאן מספר עלילה פשוטה של הסיפור שרבים מכירים והיווה השראה לאינספור עיבודים קולנועיים ובמהיים לאורך ההיסטוריה. עם זאת, האגדה תוקנה בתקופות עוקבות כדי לשקף את ערכי התקופה. מלבד הפרשנויות המשתנות למוצאו האתני של הואה מולאן, סיפור האירועים השתנה גם עם הזמן.
בתקופת שושלת מינג
השיר המקורי הומחז במחזה הגיבורה מולאן יוצאת למלחמה במקום אביה , מוכר גם בשם הנקבה מולאן , מאת שו ווי בשנת 1593. מולאן הפכה לגיבורת הסיפור, והמחזאי קרא לה הואה מולאן. שמה המשוער היה זכר, הואה הו.
מכיוון שכריכת כף הרגל הייתה נוהג תרבותי במהלך תקופת מינג המאוחרת, המחזה הדגיש גם את המסורת, למרות שהיא לא הוזכרה בשיר המקורי - המנהג לא היה נהוג בתקופת שושלת ווי הצפונית. במערכה הראשונה של המחזה, מולאן מתוארת משחררת את רגליה.
בתקופת שושלת צ'ינג
במאה ה-17 הופיעה מולאן ברומן ההיסטורי רומנטיקה של סוי וטאנג מאת Chu Renhuo. ברומן היא בת לאב טורקי ולאם סינית. היא גם מתוארת כגיבורה שמתנגדת לרודן אכזר ומגנה את האימפריאליזם. לרוע המזל, חייה מסתיימים בצורה טרגית כאשר הנסיבות מאלצות אותה להתאבד.
במאה ה-20
בסופו של דבר, האגדה על הואה מולאן הושפעה מהלאומנות הגוברת, במיוחד במהלך הכיבוש היפני של סין. בשנת 1939, מולאן הוצג כלאומן בסרט מולאן מצטרף לצבא , המחליפה את המעלה הקודמת של אדיקות משפחתית באהבה לארץ שלה. בשנת 1976, היא הופיעה בסרט של מקסין הונג קינגסטון האישה הלוחמת , אבל השם שונה לפא מו לאן.
התאמות של הבלדה על מולאן לִכלוֹל הילדה האמיצה של סין: האגדה של הואה מו לאן (1993) ו השיר של מו לאן (1995). עד 1998, הסיפור הגיע למעמד אגדי במערב באמצעות סרט האנימציה של דיסני מולאן . עם זאת, הוא הציג את התוספת המערבית של הדרקון המדבר הקומי Mushu ועניין האהבה שאנג, גם אם השיר המקורי אינו מכיל את האלמנטים הללו.
במאה ה 21
האחרון מולאן הסרט עוקב הבלדה על מולאן במקום הגרסה הקודמת של דיסני. כמו השיר המקורי, מולאן מצטרפת לצבא, מחופשת לגבר במקום אביה, ונלחמת נגד פולשים רואן במקום ההונים. היסודות העל-טבעיים, כמו הדרקון המדבר מושו, הושמטו.
שושלת טאנג הייתה ההשראה ל מולאן סרט, שאינו מתיישב עם התפאורה הגיאוגרפית וההיסטורית של השיר המקורי המתרחש בתקופת ווי הצפונית. בסרט, הבית של מולאן הוא tǔlóu - מבנה ששימש את אנשי האקה בדרום סין בין המאות ה-13 עד ה-20.
שאלות נפוצות על Hua Mulan
האם הואה מולאן מבוסס על אדם אמיתי?גרסאות מודרניות של מולאן מבוססות על סיפור העם הסיני העתיק על גיבורה אגדית. עם זאת, סביר להניח שסיפור העם לא התבסס על אדם אמיתי.
מה היה העיסוק של מולאן?מולאן הפך לקצין פרשים בצבא הסיני.
מה האזכור הראשון של מולאן?מולאן מוזכרת לראשונה ב'בלדה על מולאן'.
בקיצור
אחת הנשים האגדיות ביותר של סין העתיקה, הואה מולאן מבוססת על המאה ה-5 הבלדה על מולאן שהותאם במשך מאות שנים. הוויכוח נמשך אם מולאן היה אדם אמיתי או דמות היסטורית. אמיתי או לא, הגיבורה ממשיכה לעורר בנו השראה לעשות שינוי ולהילחם על מה שנכון.
