פתגמים איריים מדהימים ומה משמעותם
תוכן העניינים
אירלנד היא מדינה עם שפה ייחודית שהתקיימה עוד לפני שדיברו אנגלית, מה שהופך את אירית שומר גאה של מסורות ותרבות . האהבה שלהם לספר סיפורים ולשפתם ניכרת בדרך הטבעית שיש להם במילים. אין זה פלא שלא מעט מהסופרים והמשוררים המפורסמים בעולם היו אירים.
פתגמים הם קטעי חוכמה שיש לכל תרבות, קהילה ושפה. הפתגמים האיריים הללו עתיקים ככל האפשר וחכמים ככל שניתן. בהיותם קצרים ומתוקים, הפתגמים האיריים הם ביטויים פופולריים שממשיכים להניע, לעורר השראה וללמד.
הנה כמה פתגמים איריים ישנים עם המשמעויות שלהם שתוכלו לחשוב עליהם.
פתגמים באירית
1. שניים מקצרים את הדרך. – שני אנשים מקצרים את הדרך.
בני לוויה הופכים כל מסע לשווה לעשות, בין אם זה המשפחה שלך, החברים שלך או אפילו זר אדיב שאתה פוגש בדרך. הם לא רק מעשירים את חווית הטיול שלנו אלא גם הופכים אותה למהנה הרבה יותר וגורמים לך לאבד את תחושת הזמן.
שתיים. הכניסו את הפורל לרשת לפני שאתם מכניסים אותו לסיר. – הכניסו את הפורל לרשת לפני שאתם מכניסים אותו לעציץ.
הפתגם הזה הוא אזהרה לעשות תמיד דברים צעד אחד בכל פעם. לפעמים כשאתה מתמקד בהכל בבת אחת, אתה עלול להרגיש שלעולם לא תסיים את המשימה שלפניך. אנחנו צריכים לעשות דברים בצורה מצפונית ולעשות צעד אחד בכל פעם, אחרת זה עלול לא לעבוד.
3. העגל שנאכל בבטן הפרה - אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהן בוקעות
זהו שיעור חשוב בחיים לא להיות בטוח יתר על המידה בדברים שאתה עושה לפני שהם מושלמים, וכל התוכניות שלך יצאו לפועל. הביטחון המוגזם שלנו עלול לעוור אותנו מלהיות זהירים.
4. חכם נוטל עצה. – חכם מקבל עצה.
רק טיפש חושב שהם מעל עצתם של אחרים שהם הרבה יותר מנוסים מהם. למרות שאתה צריך לקבל את ההחלטות שלך בעצמך, זה תמיד טוב להישמע לעצות של אלה שעברו את אותו הדבר כדי שתוכל להימנע מהטעויות שהם עשו.
5. תחושת הקנייה היא תחושת האדם - חוש שנקנה ביוקר הוא הסוג הטוב ביותר.
הלקחים שנלמדו מעשיית טעויות הם הטובים ביותר בחיים ועליכם להוקיר אותם תמיד. שיעורים אלו נלמדים בדרך הקשה ביותר, אך לעולם לא תלמדו שיעור טוב יותר בשום דרך אחרת. אז, זכרו להעריך אותם לאורך חייכם.
6. פיו של אדם שבר לא פעם את הכיריים שלו – לעתים קרובות פיו של אדם שובר את אפו.
זוהי אמירה אירית חכמה שמשמעותה שאתה צריך תמיד להיזהר במה שאתה אומר ולחשוב לפני שאתה מדבר. מילים הן כלים רבי עוצמה שיכולים להסית אנשים ומילים חסרות מחשבה וחסרות רגישות הנאמרות יכולות בקלות לגרום לאדם לצרות.
7. שים משי על עז - זה עדיין עז - שים משי על עז, זה עדיין עז.
האמרה האירית הזו אומרת שאין טעם לנסות להתלבש או להסוות משהו חסר ערך, כמו שקר, שכן לא משנה מה אתה עושה, מתחת לכל זה, זה עדיין חסר ערך. זה דומה לאמירה האנגלית, אתה לא יכול לעשות ארנק משי מאוזן של זריעה.
8. ככל שהמשקה טוב יותר כך הסוף צמא יותר - עד כמה שהמשקה טוב, זה נגמר בצמא.
פתגם זה דומה במשמעותו לאמירה 'הדשא ירוק יותר מהצד השני'. יש אנשים שלעולם אינם מרוצים ממה שיש להם ותמיד מודאגים ממה שאין להם. עלינו ללמוד להעריך ולהיות תמיד אסירי תודה על מה שיש לנו במקום להתמקד במה שאין לנו.
9. העייפות נעלמת והרווח נשאר. – העייפות חולפת והתועלת נשארת.
כשהעבודה שאתה עושה היא איומה וקשה ביותר, התגמול על סיום זה הולך להיות טוב באותה מידה. אז, האירים רוצים שתזכרו שאתם יכולים לנוח כשהעבודה מסתיימת שכן כל היתרונות מחכים לקצור וליהנות.
10. אם לא זורעים באביב לא תקצור בסתיו. – אם לא תזרע באביב, לא תקצור בסתיו.
באמצעות פתגם זה, האירים מדגישים את חשיבות התכנון לקראת הצלחתך. כדי לקצור את מה שאתה זורע, אתה צריך קודם כל להתאמץ כדי לזרוע. זה צריך להיעשות עם תכנון נכון.
אחד עשר. קח את החיים בקלות והחיים יקחו אותך בקלות. – קח את העולם יפה ובקלות, והעולם ייקח אותך אותו הדבר.
אתה תמיד מקבל את מה שאתה מכניס. העולם מגיב להלך הרוח שלך ולהתנהגות שלך. אז היו תמיד מודעים למחשבות ולפעולות שלכם שכן הם ישתקפו באופן שבו אנשים סביבכם והעולם כולו יתייחסו אליכם.
12. החזירים השקטים אוכלים את הקמח. – אלה החזירים השקטים שאוכלים את הארוחה.
אלה שעושים הכי הרבה הם תמיד השקטים, מכיוון שהם לא מרגישים נאלצים להתפאר בהישגיהם. בעוד, מצד שני, אלו שמתהדרים בלבד עושים זאת בשל תסביך הנחיתות שלהם וסביר להניח שהשיגו מעט מאוד. אז, בחר בחוכמה את מי שאתה רוצה להיות.
13. איש חכם נוטל עצה . – היזהרו מכעסו של אדם סבלני.
זו אזהרה לא לדחוף אפילו את האדם הסבלני או המפרגן ביותר עד כדי כך שאפילו הם לא יכולים להכיל את הכעס שלו.
14. יום הרוח אינו יום הסערה. – היום הסוער אינו היום לסכך.
בעוד שהמשמעות המילולית היא השקפה מעשית ומציאותית, מכיוון שתיקון הגג שלך ביום סוער הוא כמעט בלתי מעשי, הפתגם הזה גם נותן את הלקח שלעולם לא עוזבים דברים או מתמהמהים עד הרגע האחרון, מכיוון שהדברים לא הולכים כמתוכנן.
15. שהחתול יאכל אותך והשטן יאכל את החתול – שהחתול יאכל אותך, והשטן יאכל את החתול.
זוהי קללה אירית השמורה לאויבים הגרועים ביותר בתקווה שהם ילכו לעזאזל. זו משאלה שהאויב שלך ייאכל על ידי חתול וכדי להבטיח שהוא לא יחזור, השטן בתורו יאכל את החתול והאויב שלך לעולם לא יימלט מהגיהנום.
פתגמים איריים באנגלית
1. הדברים הכי טובים בחיים הם האנשים שאנחנו אוהבים, המקומות שהיינו בהם והזיכרונות שעשינו לאורך הדרך.
האוצרות שלנו בחיים הם אף פעם לא הדברים שאנו קונים או העושר שאנו רוכשים. אבל למעשה, האנשים שאנו מקיפים את עצמנו איתם הם שאוהבים אותנו, המקומות והתרבויות שאנו חוקרים תוך כדי טיול וכל הזיכרונות שאנו יוצרים עם אהובינו ובכל מסעותינו. האירים ידעו שהסוד לאושר אינו טמון בהיותנו חומרני אלא בהוקיר החוויות והזיכרונות שלנו.
2. חבר טוב הוא כמו תלתן בעל ארבעה עלים, קשה למצוא ובר מזל שיש לו.
בדיוק כמו ה תלתן בר מזל של האגדה, שקשה מאוד למצוא אבל מביאות לך מזל ברגע שנמצאה, חבר טוב דומה. לכן, וודאו שגם אם תאבדו תלתן בעל ארבעה עלים, לעולם אל תאבדו את החבר הטוב הזה שנשאר אתכם בכל מחשבה ורזה.
3. אל תהפוך שבור מניסיון להיראות עשיר.
האירים ידעו את המשמעות של לחיות במסגרת האמצעים שלך ולהיות מרוצים ממה שיש לך. למרות שאולי לא נודה בזה, כולנו אוהבים להוכיח לאחרים את כל הדברים הטובים שיש לנו. אבל בתהליך של ניסיון להיראות עשיר, אתה עלול בסופו של דבר לאבד הכל. לעולם אל תוציא את מה שאין לך.
4. אוניות רבות אבדו בטווח ראייה מהנמל.
פתגם זה הוא אזהרה הוגנת לעולם לא לאכזב את השמירה שלך גם כאשר נראה שהבטיחות נמצאת בהישג יד.
5. אתה צריך לעשות את הגידול שלך לא משנה כמה גבוה היה אביך.
אנו עשויים להתגאות בעמדה שהורינו השיגו בחיים. אבל אנחנו צריכים לזכור שהם עשו זאת על ידי עבודה קשה. למרות שאנו יכולים להיות גאים בהצלחתם, לעולם אל תתייחס לכך שזו תהיה ההצלחה שלך.
6. משפחה ממוצא אירי תתווכח ותלחם, אבל תן לצעקה לבוא מבחוץ, ותראה את כולם מתאחדים.
הפתגם המתוק הזה מראה את הגאווה והאחדות של משפחה אירית. אולי לא כולם יהיו שלווים בתוך המשפחה עם ויכוחים וריבים בין החברים, אבל בבוא העת, תמיד יהיה להם גב אחד לשני ויתאחדו כדי להשיב מלחמה עם כל גורם חיצוני.
7. עדיף להיות פחדן לדקה מאשר מת לשארית חייך.
אמנם אומץ היא תכונה שזוכה להערכה רבה, אך ישנם רגעים מסוימים שבהם הפחדנות היא שמצילה את חייך. לא להיות אמיץ ולנקוט את הצעד הזה עשוי להיות החסד המציל שלך. אתה יכול לחיות רק פעם אחת, אז זהירות לא אומר שאתה מפחד.
8. מה שחמאה וויסקי לא ירפאו, אין תרופה לו.
הפתגם הזה לא רק מראה עד כמה האירים נלהבים מהוויסקי שלהם, אלא הוא למעשה משקף את הפילוסופיה הגאלית של מַרפֵּא . בתקופות בהן תרופות מודרניות עדיין לא פותחו, הדרך היחידה לרפא מחלות הייתה על ידי מתכונים תוצרת בית שהוכנו עם דברים זמינים בקלות.
9. החיים הם כמו כוס תה, הכל תלוי איך מכינים אותם!
זו הדרך האירית לומר שהחיים והגורל שלך בידיים שלך, הם יהיו תלויים איך אתה מפיק את המרב. זה תלוי בך לעשות את זה מתוק וטעים ככל שאתה יכול עם החוויות שלך והלך הרוח שלך.
10. אם יש לך מספיק מזל כדי להיות אירית... אתה בר מזל מספיק!
ובכן, זה לא צריך הסבר, הפתגם הזה של האירים מספיק כדי להראות לעולם איזו חבורה עליזה של אנשים הם האירים. אכן המזל הוא אלו שהם אירים.
11. פנים בלי נמשים הם כמו שמיים בלי כוכבים.
יש לך כמה נמשים על הפנים שלך ואתה לא אוהב אותם? הנה הפתגם האירי שמראה לך כמה הם יפים ונחוצים.
12. לעולם לא תחרוש שדה על ידי הפיכתו בראשך.
האירים באמצעות פתגם זה מדגישים את החשיבות של נקיטת מעשה. רק לחשוב על רעיונות ולא ליישם אותם לא יביא אותך לשום מקום. הצעד הראשון להגשמת חלומות הוא לפעול לפי המחשבות והרעיונות שיש לך.
13. ככל שהיום ארוך, יבוא הערב.
זוהי תזכורת אירית למי שעובר תקופות קשות שהסוף תמיד יגיע. לא משנה איזה קושי תעבור, תמיד יהיה אור מעבר למנהרה ובסופו של דבר הכל יגיע לדרכו. מה שחשוב זה להתאזר בסבלנות ולעבור כל מכשול כשהסוף נראה באופק. זו גם תזכורת שהחיים קצרים, ושהסוף יגיע. לכן, חשוב לחיות את זה במלואו.
14. שהיום יהיה טוב יותר מאתמול, אבל לא טוב כמו מחר.
ברכה אירית שמסמלת אופטימיות. דרך הלך הרוח האופטימי, כל יום יהיה טוב יותר מהקודם אבל בתקווה שהיום הבא יהיה הטוב ביותר שעוד יגיע.
15. מה שאדם מפוכח יש בלבו, יש לשיכור על שפתיו.
האירים ידועים כשתינים גדולים והפתגם הזה קשור לאחת התכונות שלו. פירוש הפתגם הוא שכאשר אדם שותה כל העכבות שלו אובדות וכל מה שנשאר מבוקבק בליבו, הכל נשפך החוצה.
מסיימים
בכל פעם שאתם חסרי מוטיבציה או מרגישים מדוכדכים, הפתגמים האיריים האלה מלפני מאות שנים בטוחים ירימו את רוחכם וישאירו אתכם אופטימיים לקראת העתיד. אז, הקפד להשתמש בטיפים האלה של חוכמה אירית בחיי היומיום שלך כדי לנהל את חייך הטובים ביותר עד כה!
