סמליות של שלושת הקופים החכמים
תוכן העניינים
בכל העולם, התיאור של שלושת הקופים החכמים היה טרופית תרבותית המייצגת את הפתגם של ראייה, שמיעה ודיבור לא רע. אמנם מדובר בפתגם מודרני יחסית במערב, אבל במזרח, היכן שמקורו, הפתגם הזה והייצוג הפיזי שלו מתוארכים לימי קדם. הנה מבט מקרוב מדוע שלושת הקופים החכמים הפכו קשורים לפתגם ומה משמעותו.
משמעות וסמליות של שלושת הקופים החכמים
סמל תרבותי שמקורו ביפן, שלושת הקופים החכמים - אחד מכסה את עיניו, אחד אוזניו ואחד פיו - ידועים בשמותיהם Mizaru, Kikazaru, Iwazaru. הם מסמלים את הפתגם הפתגם, 'אל תראה רוע. אל תשמע רוע. אל תדבר דברי רוע'. באופן מפתיע, גם השמות היפניים שלהם הם משחק מילים.
בשפה היפנית, הפתגם מתורגם כ'מיזארו, קיקאזארו, איוואזארו', כלומר 'לא לראות, לא לשמוע, לא לדבר'. הסיומת -ל אוֹ - ענף משמש בדרך כלל כדי לשלול פועל או לבטא את המשמעות ההפוכה שלו. עם זאת, הסיומת - ענף יכולה להיות גם המילה ששונתה עבור הם נוצרו זה אומר קוֹף ביפנית, כך שהפתגם מומחש על ידי תמונות של קופים.
שלושת הקופים החכמים מייצגים את המסר המוסרי של לא מסתכל, מקשיב, אוֹ אומר כל דבר רע , וכן להיות ישרים מבחינה מוסרית מול כל רוע. עם זאת, הפתגם משמש לעתים בסרקזם למי שמעלים עין ממשהו פסול מבחינה מוסרית או משפטית. כאילו בהעמידם פנים שהם לא רואים את העוול, הם לא ייקחו אחריות על כך.
שלושת הקופים החכמים בהיסטוריה
הפתגם הפתגם מאחורי שלושת הקופים החכמים קדם לייצוג הפיזי שלו. מקורו בסין העתיקה, ולאחר מכן מצא את ייצוג החיות שלו ביפן, ובסופו של דבר הפך פופולרי במערב.
- בתרבות הסינית והיפנית
במהלך תקופת המדינות הלוחמות של סין, בסביבות 475 עד 221 לפנה'ס, ה אנלקטים של קונפוציוס כלל את הפתגם של לא להסתכל על מה שמנוגד להיות צודק; להקשיב לא למה שמנוגד להיות צודק; אל תעשה תנועה שמנוגדת להיות צודק. עד המאה ה-8, נזירים בודהיסטים הביאו את הפתגם ליפן.
מאמינים שהמוטיב של שלושת הקופים הובא לסין מהודו דרך ה דרך משי - נתיב סחר עתיק המחבר בין המזרח למערב - ובסופו של דבר ליפן. בתקופת טוקוגאווה, הידועה גם כתקופת אדו, שנמשכה בין 1603 ל-1867, שלושת הקופים הוצגו בפסלים בודהיסטים.
במקדש טושוגו בניקו, יפן, פסל בעל שמונה פאנלים מייצג את קוד התנהגות פותח על ידי קונפוציוס. אחד הפאנלים הוא שלושת הקופים החכמים, המסמלים את העיקרון של לא לראות, לא לשמוע ולא לומר שום דבר רע. בזמן תקופת מייג'י, מ-1867 עד 1912, הפסל נודע במערב, מה שהיווה השראה לאמירה 'אל תראה רוע. אל תשמע רוע. אל תדבר דברי רוע'.
- בתרבות האירופית והאמריקאית
בשנות ה-1900, פסלים קטנים של שלושת הקופים החכמים הפכו פופולריים בבריטניה כקסמי מזל, במיוחד על ידי חיילים במלחמת העולם הראשונה. כמה מומחים לפולקלור מקשרים את הסמליות של שלושת הקופים החכמים עם פתגמים של תרבויות שונות. זה גם הושווה למוטו של יורקשיירמן, 'שמע הכל, ראה הכל, אמור עכשיו', שהיה ידוע מאז סוף ימי הביניים.
הסמליות של שלושת הקופים החכמים מהדהדת גם עם פתגמים קודמים. בבלדה משנת 1392, המוטו אומר: 'כדי לחיות בשלום צריך להיות עיוור, חירש ואילם'. כמו כן, זה רלוונטי לפתגם מימי הביניים, 'אודי, הוא ראה, הוא שותק, אתה יכול לחיות בשלום' שמתורגם כ'שמע, ראה, אבל שתוק אם אתה רוצה לחיות בשלום'.
שלושת הקופים החכמים בתרבות המודרנית
בזמננו המודרני, שלושת הקופים החכמים עדיין מגלמים את הפתגם שהם ייצגו במקור - אבל יש משמעויות שונות המיוחסות להם.
- בהודעות טקסט ובמדיה חברתית
שלושת הקופים החכמים משמשים לפעמים כאמוג'ים, אבל הם משמשים לעתים קרובות בדרכים קלילות, לפעמים אפילו לא קשורות למשמעות המקורית שלהם. למעשה, השימוש בהם נפוץ להבעת רגשות של שמחה, הפתעה, מבוכה וכדומה.
האימוג'י של הקוף לראות-לא-רע משמש בדרך כלל כדי לרמוז, 'אני לא מאמין למה שאני רואה'. מצד שני, האימוג'י של הקוף שומע-לא-רע מציע שאנשים ישמעו דברים שהם לא רוצים לשמוע. כמו כן, ניתן להשתמש בקוף תגיד-לא-רוע כדי להביע את תגובת האדם על כך שהוא אומר את הדבר הלא נכון במצב הלא נכון.
- בתרבות הפופ
התמונות של שלושת הקופים החכמים מודפסות לפעמים על חולצות טריקו, שזורות בסוודרים, כמו גם מוצגות על עץ, פלסטיק וקרמיקה כפסלונים. הם מופיעים גם בפרסומות בעיתונות ובגלויות כדי לשאת מסר משמעותי יותר.
בסרט אימה קצר משנת 2015 שלושה קופים חכמים , דמות הסיפור מקבלת כסימן פסל של שלושת הקופים. שלושה קופים מתוארים בסצנת המשפט בסרט מ-1968 כוכב הקופים .
באנגליה, הם הוצגו כאגדה לילדים בתיאטרון Hiccup, שם שיחקו שחקנים מתאימים לקופים. האגדה סיפרה את סיפור חטיפתו של קוף תינוק, והמאמצים של שלושת הקופים להצילו.
שאלות נפוצות על Three Wise Monkeys
מה המשמעות של שלושת הקופים החכמים?הם מייצגים את הרעיון של לא לראות רע, לא לשמוע רע, לא לדבר רע.
מי הם שלושת הקופים החכמים?בפתגם היפני, הקופים הם Mizaru, Kikazaru, Iwazaru.
מה המסר שמעבירים שלושת הקופים החכמים?המסר הוא שעלינו להגן על עצמנו בכך שלא ניתן לרוע להיכנס לעינינו, לא לאפשר למילים רעות להיכנס לשמיעה שלנו, ולבסוף לא לדבר ולעסוק במילים ובמחשבות רעות. במערב, לעומת זאת, הפתגם לא רואים רוע, לא שומעים רוע, לא מדברים רשע אומר להתעלם או להעלים עין ממשהו לא בסדר.
בקיצור
לאורך ההיסטוריה, בעלי חיים שימשו בתור א סמל לפתגמים - וקופים נתפסים, כביכול, כסוג של יצור חכם. שלושת הקופים החכמים הם תזכורת ל בודהיסט מלמד שאם לא נראה, שומע או נדבר רע, נינצל מהרע. המסר המוסרי שלהם נותר משמעותי בזמננו המודרני, ותיאורם הוא אחד המוטיבים הפופולריים ביותר ברחבי העולם.
