צ'אנג'ה - אלת הירח הסינית
תוכן העניינים
המיתוס של אלת הירח הסינית צ'אנג'ה הוא מיתוס של הקרבה בשם האהבה. באיטרציות אחרות של הסיפור, זהו סיפור על בגידת האהבה, ובגרסאות מסוימות אחרות, זהו סיפור של בריחה ממערכת יחסים לא מאושרת.
במילים אחרות, המיתוס של צ'אנג'ה משתנה בהתאם למי שואלים. אבל הוא די מרתק בכל הגרסאות שלו.
מי זה צ'אנג'ה?
שמו של צ'אנג'ה הוא ייחודי כמו שהוא פשוט. החלק הראשון - צ'אנג - ייחודי לחלוטין לשמה של האלה ול- זה , בסופו של דבר, אומר אישה יפה וצעירה . אז, צ'אנג'ה מתכוון פשוטו כמשמעו יפה, צ'אנג הצעיר .
זה לא תמיד היה שם הדמות. בגרסאות הישנות יותר של המיתוס, האלה נקראה Heng'e. האטימולוגיה הייתה זהה בהרבה, כמו הנג שוב היה שם אישי ייחודי. עם זאת, ברגע שהקיסר הסיני ליו הנג הגיע לכס המלכות שלו, הוא החליט שהוא לא יכול לחלוק שם עם האלה, שכן לקיסר אמור להיות שם ייחודי.
אז השם של האלה שונה ל-Chang'e. כה כוחם וחשיבותם העצמית של המלוכה שהם מוכנים לשנות את שמות האלים.
עם זאת, צ'אנג'ה היה ועודנו אחד האלים האהובים ביותר בפולקלור הסיני. הסיפור שלה פשוט אבל רומנטי ושובה לב, עד כדי כך שפסטיבל אמצע הסתיו עדיין נחגג מדי שנה בסין בשמו של צ'אנג'ה.
שימו לב שאין לטעות ב-Chang'e עם Changxi - עוד סיני מפורסם אך מינורי אלת הירח . האחרון הוא האם של שנים עשר הירחים ממיתוס אחר. חלק מהחוקרים משערים שצ'אנג'ה עשויה להיות אמו של צ'אנגשי בגלל קווי הדמיון ביניהם, אבל זה לא ברור. בלי קשר, השניים הם בהחלט לא אותו אדם.
סיפור האהבה הגדול ביותר בפולקלור הסיני?
צ'אנג'ה מפורסמת ביותר ביחס לנישואיה עם Hou Yi - הקשת הסיני האגדי. עם זאת, היא יותר מסתם אשתו, והיא זו שמסיימת את מערכת היחסים שלהם בצורה מאוד ייחודית (או כמה נימוסים שונים, תלוי במיתוס).
בדיוק כמו שהקצוות יכולים להשתנות, כך גם ההתחלות משתנות. במספר הגרסאות של אגדת צ'אנג'ה והאו יי, בני הזוג הם בני תמותה מאוהבים שעוברים הרפתקה מרתקת או זוג אלים.
- צ'אנג'ה והו יי כאלים
Hou Yi נשלח לכדור הארץ כדי לעזור לקיסר לאו להיפטר מכמה מפלצות שמציקות לממלכתו, כמו גם עם הבעיה שיש יותר מדי שמשות בשמים. מכיוון שכדור הארץ רחוק מדי וצ'אנג'ה לא רוצה להתרחק מאהבתה, היא יורדת איתו.
בכמה מיתוסים, צ'אנג'ה הייתה משרתת של קיסר הירקן בשמים, אבל היא נשלחה לכדור הארץ כבן תמותה כעונש על שבירת אחד מסירי החרסינה של הקיסר.
- צ'אנג'ה והו יי כבני תמותה
עם זאת, הגרסאות של המיתוס הפופולריות ביותר הן אלה שבהן בני הזוג הם בני תמותה בהתחלה. הנחת היסוד דומה. הקיסר לאו מגייס את הויי לירות חלק מהשמשות בשמים לפני שהן שורפות את הארץ, וצ'אנג'ה באה בגלל שהיא אוהבת את בעלה. זה יכול להישמע טריוויאלי בהתחלה אבל החלק הייחודי מגיע בסופו של דבר.
אליקסיר האלמוות
כפרס על הגבורה של Hou Yi בהצלת הארץ ממפלצות וגופים שמימיים עודפים, הקיסר לאו (ובחלק מהמיתוסים, Xiwagmu, מלכת האם של המערב) מעניק לקשת את מתנת האלמוות. המתנה מגיעה בצורת סם, אבל בחלק מהמיתוסים מדובר בכדור.
כדי להפוך את העניינים למעניינים, Hou Yi מחליטה שלא לקחת את הסם או הגלולה באופן מיידי. מכאן, הסיפור מתפצל למספר סופים אפשריים:
- צ'אנג'ה מציל את האליקסיר מגנב
עם זאת, פנג מנג, אחד מחניכיו של הו יי, מגלה שיש לו סם קסום כזה ומחליט לגנוב אותו. פנג מנג פורץ לביתם של בני הזוג כאשר הויי לא היה אבל צ'אנג'ה מצליח להגיע ראשון אל הסם ושותה אותו כדי שפנג מנג לא יקבל אותו.
למרבה הצער, זה אומר שהיא כבר לא יכולה להישאר על כדור הארץ וצריכה לעלות לשמים. אז, היא מחליטה להפוך את הירח למקום מגוריה הקבוע כדי שתוכל להיות כמה שיותר קרוב להו יי ולשמור עליו.
אפילו זה לא הולך לפי התוכניות, שכן הויי נופל לדיכאון ומתאבד, ומשאיר את צ'אנג'ה לבדה על הירח (כנראה תוהה מדוע היא לא פשוט השאירה את הסם לפנג מנג וחיה באושר ועושר עם האו יי).
- צ'אנג'ה גונב את האליקסיר
גרסה נוספת של המיתוס היא משמעותית פחות רומנטית אבל מגיעה עם סוף טוב. בו, היחסים בין Hou Yi וצ'אנג'ה אינם מאושרים שכן הקשת מעיק מדי ומייסר את אשתו בדרכים שונות.
אולם כאן, צ'אנג'ה מצליח לגנוב את סם האלמוות ולשתות אותו לפני שהייתה להו יי ההזדמנות.
הקשת מנסה לירות בצ'אנג'ה כשהיא עולה לירח, באותו אופן שהוא ירה תשע מתוך עשר השמשות מהשמיים, אבל הוא מחטיא. חופשייה מהמדכא שלה, צ'אנג'ה חיה כאלילה על הירח עד היום.
- צ'אנג'ה לוקח את הסליק כדי להציל את סין
בגרסה אחרת, הויי מקבל גלולת אלמוות והוא שוב מחליט לא לשתות אותה מיד. כאן נותנים לו גם אדנות על הארץ כפרס על גבורתו והוא מתחיל לשלוט יחד עם אשתו.
הו יי מוכיח את עצמו עד מהרה כשליט עריץ שמציק לעמו שלו. צ'אנג'ה מודאגת שאם ייקח את גלולת האלמוות, הו יי יהפוך למכת מדינה מתמדת על תושבי סין, אז היא לוקחת את הגלולה בעצמה כדי לחסוך מהם את המאבק הזה.
שוב, היא עולה לירח, שם היא חיה לנצח, בעוד ש-Hou Yi מת בסופו של דבר ומפסיק להציק לנתיניו.
בכל אחת מהגרסאות של הסיפור, צ'אנג'ה עושה את הצעד המכריע לקחת את מתנת האלמוות מ-Hou Yi - או כדי לברוח ממנו, כדי להציל את האנשים ממנו, או כדי למנוע מגנב לגנוב את האוצר של בעלה.
וכל התוצאה מבחינה פונקציונלית תמיד זהה - בסופו של דבר השניים מופרדים - המשמעות מאחורי הסוף תמיד שונה.
סמלים וסמליות של צ'אנג'ה
הסיפור של צ'אנג'ה פשוט אך רב עוצמה ונשאר פופולרי עד היום. לרוב הוא משוחזר כסיפור רומנטי של שני אוהבים גיבורים שנגזר עליהם גורלם ולא יכלו להזדקן ביחד. עם זאת, תלוי באיזו גרסה של המיתוס תבחר, המשמעות יכולה להיות שונה לגמרי. כך או אחרת, זה תמיד סיפור של אהבה אומללה או לא מסופקת.
חשיבותו של Chang'e בתרבות המודרנית
המיתוס של צ'אנג'ה והאו יי פופולרי מאוד בתרבות הסינית. פסטיבל אמצע הסתיו נחגג מדי שנה ויש אינספור שירים, הצגות ומופעי ריקוד על מערכת היחסים של צ'אנג'ה והו יי.
מבחינת תרבות הפופ, הדוגמה העדכנית ביותר היא כנראה סרט האנימציה הסיני/אמריקאי מעבר לירח ששוחרר בנטפליקס בשנת 2020. בנוסף, תוכנית חקר הירח הסינית (CLEP) נקראת פרויקט Chang'e .
יש גם סיפור מפורסם על שיגור אפולו 11 לירח - כשהחללית נחתה על הירח, בקר הטיסה סיפר לרונלד אוונס את הסיפור של צ'אנג'ה וכיצד היא חיה על הירח עם ארנב לבן. האסטרונאוט המפורסם ענה שהוא ישמור עין על 'ילדת השפנפנה'.
שאלות נפוצות על Chang'e
איך נראה צ'אנג'ה?אומרים שלפני שהיא הפכה לאלת הירח, צ'אנג'ה הייתה יפהפייה, עם עור חיוור, פריחת הדובדבן שפתיים, ושיער כהה וגולש.
מי המשפחה של צ'אנג'ה?מלבד בעלה המפורסם, הקשת Hou Yi, לא הרבה ידוע על שאר משפחתו של צ'אנג'ה.
האם צ'אנג'ה וצ'אנגשי זהים?למרות שלעתים קרובות מבולבלים בגלל הדמיון בין השמות והתחומים שלהם (שתיהן אלות ירח), שתי דמויות אלו הן אלות שונות.
איך סוגדים לצ'אנג'ה?במהלך פסטיבל אמצע הסתיו הקימו החסידים מזבח פתוח לצ'אנג'ה, עליו הם מניחים מאפים טריים לברכה של אלת הירח. אומרים שהאלה תברך את החסידים ביופי.
מסיימים
הסיפור של צ'אנג'ה עשוי להיות מפותל ויכול להיות בעל כמה סופים, מה שהופך את המיתוס שלה למפוקפק, אבל היא עדיין נשארת אלוהות פופולרית בסין. לא משנה מה באמת קרה לצ'אנג'ה, העובדה נשארת שכל גרסה מסקרנת.
